SWEET WATER

メーラーも Nightly ビルドに

Thunderbird もメインで Nightly ビルド（次期バージョン1.5）になりました

前回もエントリーしましたが、Thunderbird を利用する切っ掛けの一つは「Hotmail の受信ができる」事が挙げられます。Nightly ビルドにしたのは、（実は偶然）拡張機能がバージョンアップしていた事もあり、安定して利用できるからなのです
安定と言うのは、前回 1.0.6 から 1.0.7 にバージョンアップした際にその拡張を利用できなくなったのですが、今回のビルドでは設定もそのままで、バージョンアップのみで一発でできたからなのです。「英語版を利用すると不具合が出難い」と言う説が嘘のような日本語上の快適感・・・拡張機能が安定しただけか

しかし、日本語化に不備（最新版用のファイルではなさそう）がある為か、ところどころおかしな表示になっている

追記：日本語ファイルの内容を確認してみましたが、この「@」で囲まれている単語は「一括で日本語を挿入」させる為に利用するのかもしれません。ただ、このような機能は Thunderbird にあるのかどうかは知りません（と言うか、翻訳者が後で一括に入れ直すのか？）。